POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Tricontinental (“Tricontinental,” “nosotros,” “nuestro”) está comprometido con la protección de la privacidad y seguridad de los datos de los usuarios de su portal web y sus colaboradores. Queremos que entienda cómo recopilamos y usamos la información de nuestro portal web para que pueda interactuar con nosotros con confianza.

Esta Política de Privacidad no aplica a información recopilada fuera del Portal, o por otros medios (por ejemplo, por teléfono o por correo), a menos de que esté mencionado abajo.

Al usar nuestro portal web (“Portal”), usted acepta y está de acuerdo con los términos descritos en esta Política de Privacidad.

Información que recopilamos

Cuando usa nuestro Portal, puede que recopilemos y usemos datos personales, además de otras informaciones. “Datos personales” incluye su nombre, dirección, correo electrónico, y otra información similar que puede ser usada para identificarle. Puede que también recopilemos información de uso, esto es, información generada automáticamente en cuanto navega por nuestro Portal. Más específicamente, cuando usa nuestro Portal, puede que recopilemos la información siguiente:

    • Detalles acerca de sus visitas a nuestro Portal y los recursos a los que está accediendo, incluyendo, pero no limitándose a, tráfico de datos, ubicación de datos, bitácoras y otras datos de comunicaciones, incluyendo su dirección IP, el tipo de navegador que está usando, la fecha y la hora que accedió o salió del Portal, y los portales que visitó. Actualmente, nuestro portal web no usa cookies, etiquetas de píxel (también conocidos como balizas de web), u otras tecnologías para recopilar información sobre su uso general de Internet. Para aprender más, por favor refiérase a la sección abajo, “Cómo usamos tecnologías de rastreo.”
    • Información que usted nos provee al llenar formularios en nuestro Portal, si aplica, la cual puede que incluya su nombre, correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, u otra información.
    • Información que usted nos provee al comunicarse con nosotros por cualquier motivo, incluyendo la información provista en los correos electrónicos que nos envíe.

Cómo usamos tecnologías de rastreo

Puede que nosotros y/o nuestros vendedores, consultores, agentes, y cualquier otro proveedor de servicios (colectivamente, “Proveedores de Servicios”) recopilemos y usemos su información de uso en archivos de registro y, además, mediante el uso de cookies, etiquetas de píxel, secuencias de comandos embebidos, y otras tecnologías de rastreo que existen actualmente o que se puedan desarrollar a futuro (“Tecnologías de Rastreo”).

Cookies

Una “cookie” es un archivo pequeño que se envía a su computador cuando visita un portal web. Cuando visita el portal de nuevo, la cookie permite al portal reconocer su navegador. Puede configurar su navegador para prohibir las cookies o para indicarle cuando se está enviando una cookie. Tome en cuenta, sin embargo, que puede ser que algunos servicios o características del Portal no funcionen adecuadamente sin cookies.

Etiquetas de pixel

Una etiqueta de pixel es un tipo de tecnología que se ubica en un portal web o en el cuerpo del mensaje de un correo electrónico con el fin de rastrear actividad en portales web, o cuando se accede a, o se abren correos electrónicos, y suele usarse junto con cookies.

Aunque usamos cookies y etiquetas de píxel, no es nuestra intención rastrear a nuestros usuarios en otros portales o a lo largo del tiempo.

Solicitudes de “No rastrear”

Actualmente, nuestro Portal web no responde a “no rastrear” o señales similares.

Uso de su información

Usamos la información que recopilamos sobre usted principalmente para posibilitar proveerle nuestros servicios de la mejor manera posible. Además, puede que su información sea usada para los propósitos siguientes:

  • Para proveerle de información relacionada con nuestros servicios, incluyendo por correo electrónico
  • Para enviarle un boletín informativo por correo electrónico
  • Para administrar nuestro Portal, por ejemplo monitorear y analizar la interacción de los usuarios con el Portal y los patrones de tráfico y uso.

Seguridad

Usamos procesos físicos, electrónicos, y gerenciales que son adecuados para uso comercial para salvaguardar y proteger la información que recopilamos en nuestro Portal. Estos procedimientos incluyen, pero no se limitan a: cortafuegos, criptografía, detección de intrusiones, y monitoreo del Portal. También limitamos el acceso a los datos personales que recibimos, a las personas con quienes Tricontinental se relaciona y que necesitan acceso esta información para cumplir con sus responsabilidades. Sin embargo, no hay ningún procedimiento de protección de datos que sea completamente infalible. Por lo tanto, aunque tratamos de proteger sus datos personales, no podemos garantizar que estarán 100% seguros. La transmisión de sus datos a nuestro Portal se hace bajo su propio riesgo.

Compartir su información

Puede que compartamos su información personal con terceros confiables para:

    • Recopilar estadísticas e informes acerca de nuestra audiencia y los usuarios de nuestro Portal, productos, y servicios; y
    • Entregar notificaciones conforme los intereses que identificamos por su actividad en el Portal.

Tales terceros tendrán acceso a su información personal según sea necesario para cumplir con sus responsabilidades, pero no tienen autorización para usarla para cualquier otro propósito. No vendemos ni alquilamos los datos personales que recopilamos en nuestro Portal a nadie.

Cuando usted nos provee su información personal, puede que la usemos y compartamos para contactarle. Eso incluye por correo electrónico para agradecerle por entrar en contacto, para llevar a cabo encuestas de satisfacción, o por cualquier otro motivo administrativo que esté relacionado a su solicitud.

Otras circunstancias: Puede que revelemos su información personal a terceros si estamos en el proceso de una incorporación, adquisición, o venta de una parte o todo nuestro negocio a un tercero, o si creemos de buena fé que esta revelación es necesaria para:

    • cumplir con leyes aplicables, regulaciones, procedimientos legales (tales como una citación), o una orden del gobierno;
    • cumplir con términos de servicio aplicables, incluyendo la investigación de cualquier violación de tales términos, o para detectar, prevenir, o abordar de otra manera el fraude, la seguridad, y otras cuestiones técnicas; y
    • prevenir daño a los derechos, propiedad, o seguridad del Tricontinental, a nuestros autores, empleados, directores, subscriptores, o al público como se requiere o se permite por ley.

Portales web de terceros

Puede que nuestro Portal contenga enlaces a varios otros portales, incluyendo los de terceros o socios. Aunque tratamos de vincularnos sólo a portales que compartan nuestros altos estándares y nuestro respeto a la privacidad, no podemos ser responsables por las prácticas de privacidad que emplean otros portales. Al acceder a portales de terceros a través de nuestro Portal, está consintiendo con los términos y políticas de privacidad de esos portales. Es posible que terceros usen datos personales acerca de su actividad en Internet a lo largo del tiempo y en diferentes portales web cuando esté usando nuestro Portal.

Visitantes internacionales y escudo de privacidad 

Nuestro Portal tiene sede y opera en India y en los Estados Unidos (“EEUU”). Al usar este Portal, está consintiendo con la transferencia de su información personal a India y a los Estados Unidos. Si está accediendo nuestro Portal desde fuera de India o Estados Unidos, por favor tome en cuenta que puede que la ley india o estadounidense no ofrezca las mismas protecciones que la ley de su jurisdicción. 

Revisión y corrección de su información

Usted puede revisar y corregir la información que recopilamos sobre usted en cualquier momento contactándonos a la dirección de correo electrónico listada abajo. Si se ha compartido su información con cualquier tercero, como se ha mencionado en otras partes de esta Política de Privacidad, este tercero ha recibido su propia copia de sus datos. Si uno de estos terceros le ha contactado, y usted quiere corregir o eliminar su información, por favor contáctelo directamente.

Derechos de privacidad de California

La ley de California permite que los residentes en California pidan a empresas con las cuales tienen una relación de negocios establecida proveer cierta información acerca del intercambio de su información personal con terceros con fines de mercadeo directo. No compartimos ninguna información personal de consumidores en California con terceros con fines de mercadeo sin consentimiento.

Los clientes de California que quieran pedir más información sobre nuestro cumplimiento de esta ley, o que tengan preguntas o dudas sobre nuestras prácticas de privacidad, pueden contactarnos usando la información de contacto que consta abajo.

Sólo se permiten usuarios legalmente mayores de edad

Al usar nuestro Portal, usted indica que tiene al menos 18 años de edad. No somos responsables por cualquier daño que pueda resultar de la tergiversación de la edad de un usuario. Nadie menor de 13 años está autorizado a enviar ninguna información a nuestro Portal, incluyendo datos personales. Nadie menor de 13 años debería usar nuestro Portal bajo ninguna circunstancia. Ni padres ni tutores legales pueden aceptar estos términos por parte de niños menores de 13 años de edad.

Actualizaciones de la Política de Privacidad

Esta política de privacidad fue actualizada el 25 de enero de 2018.

Actualizamos la Política de Privacidad de vez en cuando; por lo tanto, por favor revisarla habitualmente. Si cambiamos nuestra Política de Privacidad, le notificaremos por correo electrónico (si es que ya nos lo proveyó) o por un aviso en nuestro Portal.

Su uso continuo de nuestro Portal será entendido como su conformidad respecto a que se puede usar su información personal según la nueva Política. Si no está de acuerdo con los cambios, no debería seguir usando el Portal, y debería avisarnos que no quiere que su información sea usada conforme los cambios.

Contáctenos

Agradecemos cualquier pregunta, comentario, o queja que tenga sobre nuestra Política de Privacidad. Por favor no dude en contactarnos por correo electrónico a contac[email protected].

[:]

Download as PDF