English Español Português

《一滴水变成一片海,可解潜水者之渴》赫罗伊萨·哈瑞德内(巴西)作于2021年

 

亲爱的朋友们:

三大洲社会研究所向您问好。

10月的最后一周,巴西无地农民运动组织(简称MST)和全球农民组织“农民之路”( La Via Campesina)的领导人乔奥·佩德罗·斯泰迪尔前往梵蒂冈参加由圣艾智德团体(Community of Sant’Egídio)组织的国际祈祷和平大会(International Meeting of Prayer for Peace)。10月30日,巴西举行了总统选举,获胜者是路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦,他被亲切地称为卢拉。卢拉参选的一个重要主张就是解决现任总统博索纳罗对亚马孙河流域的肆意侵害和破坏。卢拉的获胜有赖于MST的大力宣传推动,为拯救地球带来了一些希望。本周新闻稿刊载了斯泰迪尔在梵蒂冈的演讲内容。希望读者跟我们一样深受启发。

 

Lula visits the MST in Minas Gerais, 2022

2020年,卢拉访问MST圣埃斯皮里图州的分部

 

今天,因为不合理的社会不平等、环境破坏、资本主义逐利思维强加的富国不可持续消费模式等原因,人类正面临危险。

一、人类面临的困境有哪些?

  1. 气候变化已成定局,其后果每天都在显现,全球变暖、全球不同地区发生极端高温、暴雨、热带飓风、旱灾等。
  2. 灾难/犯罪的数量在近50年增加了五倍,平均每天导致115人死亡,造成2020万美元的经济损失。
  3. 砍伐森林、焚烧热带雨林、破坏生物群落等环境犯罪增加,尤其是在全球南方。仅2021年,全世界就损失了111万公顷的热带雨林。
  4. 绵延九国的亚马孙雨林已经失去了30%的植被面积,其根源是出于生产木材和为放牧和种植大豆留出空间的动机导致森林砍伐不断蔓延。
  5. 为了给全球北方生产农业原材料,全球南方的所有生物群落正在受到毁坏。
  6. 成千上万的非法采矿者在土著居民的土地上使用水银等有害材料开采黄金和钻石,这种掠夺性采矿影响了环境、水源、土地以及土著和农民社群。
  7. 南方国家在农业中使用的农药数量空前,影响土壤肥力,损害生物多样性,污染地下水和河流,也污染了最终的农产品甚至大气。
  8. 草甘膦经科学证明是致癌的。美国约有42700名患癌农民获得了向生产、销售、使用草甘膦并使他们受害的公司索赔的权力。
  9. 全球范围内转基因种子种植量越来越大,到2019年,集中于29个国家的种植面积总计近2000万公顷。转基因种子会对非转基因种子造成基因污染,并由于需要使用农药,将影响人体健康,破坏地球的生态多样性。
  10. 塑料等人类丢弃的垃圾污染了海洋,扼杀了许多鱼类和海洋生物物种。化肥的大量使用导致海水酸化,使所有海洋生物面临险境。太平洋的巨大垃圾带就是一个例证,其覆盖面积超过一百万平方公里。
  11. 燃烧化石燃料、汽车运输所排放的二氧化碳造成大城市污染,进而导致成千上万人死亡,仅在美国东北部和中大西洋地区,每年就有7100人死于车辆排放污染。
  12. 人类在遭受一场也是与自然密不可分的公共卫生危机。地区和全球范围的疫病流行增加,导致大规模的全球卫生危机,将数百万人置于风险之中。这种现象的推动因素通常是人畜共患病传播增加,其根源是生态多样性的破坏、农商企业造成的农业前沿扩张、能源、采矿、运输等特大项目以及近郊大规模牲畜养殖。
  13. 地球上许多地区受到农民和土著居民的保护。为了控制他们所保护的自然产物,资本不惜破坏甚至企图摧毁这些地方。
  14. 我们正经历着地球系统和生命平衡系统的生态社会危机。这一危机危害着环境、经济、政治、社会、道德、宗教以及我们自身的生活意义。
  15. 世界数十亿最贫穷者苦于缺乏食物、水、住房、工作、收入、教育。恶化的生活条件迫使他们到处漂泊,成千上万人因此死去,特别是妇女儿童。
  16. 这一普遍危机使人类生存岌岌可危。不采取大胆行动,遭受破坏的地球可能将继续退化,但人类将不复存在。

 

Eduardo Berliner (Brazil), House, 2019.

《房子》爱德华多·伯林纳(巴西)作于2019年

 

二、谁要为人类面临的危险负责?

  1. 资本主义正面临结构性危机。它不再有能力组织人民需要的商品生产分配。利润和资本积累逻辑使我们无法拥有一个更为公正平等的社会。
  2. 这一危机体现在经济、社会不平等日益增长、国家无法保障社会权益、形式民主不尊重大多数人的意愿,以及基于利己主义、消费至上的错误价值观滋长蔓延等方面。
  3. 要为环境危机负直接责任的主要方面是不尊重边界、国家、政府、人民权利的大型跨国企业。其中一些企业,如拜耳、巴斯夫、孟山都、先正达、杜邦等生产农药,一些企业经营采矿、汽车、化石燃料发电等部门,还有一些控制了全世界水市场(如可口可乐、百事、雀巢等)和食品市场。与这些企业关系密切的是银行及其金融资本。最近十年,这些企业中又新增了控制思想舆论的强势跨国科技巨头(亚马逊、微软、谷歌、脸书/Meta、苹果等)。这些跨国公司的老板都跻身全世界顶级富豪之列。
  4. 然而,要为环境危机负责的并仅仅是大企业,以下方面在推波助澜:
    • 掩盖、保护公司犯罪的政府;
    • 追求利润、服务企业利益同时欺瞒民众、隐瞒责任方的主流媒体;
    • 由有关政府成立、被大企业以幻影基金的名义掌控的国际组织。这些组织受到基金的直接影响,只会反复讲些冠冕堂皇之语,召开一些作用不大的国际会议,诸如已经召开了27次的缔约方大会(即COP)。在这方面连联合国和粮农组织都不例外。

这些机构必须尊重法律。

  1. 我对哥伦比亚总统佩特罗2022年9月在联合国大会上的大胆发言和方济各教皇的通谕表示欢迎。它们都是警世之语。

 

Tarsila do Amaral (Brazil), The Fruit Vendor, 1925.

《水果贩》塔西拉·杜阿马拉尔(巴西)作于1925年

 

三、我们提倡什么样的解决方案?

拯救人类、拯救人类共同家园地球还来得及。为此我们需要在全球范围采取切实的紧急措施。我们代表农民运动和城市边缘人民运动提议:

  1. 禁止对世界各地原生森林和草原的砍伐和商业焚烧。
  2. 禁止在农业中使用农药和转基因种子,禁止在牲畜养殖中使用抗生素和生长激素。
  3. 谴责资本提出的一切投机大自然的诱饵式气候变化解决方案和地球工程技术,包括碳市场。
  4. 禁止在土著人聚居区、传统社区、环境保护区进行采矿,要求采矿业全部由公共部门控制,服务公共利益而非利润。
  5. 严格控制饮食等行业的塑料使用,对塑料需强制回收利用。
  6. 承认森林、水源、生物多样性等自然产物是为全体人民服务的公益产品,免于资本主义私有化。
  7. 承认农民是自然的主要照料者。必须与大地主进行斗争,开展群众土地改革,在农村抵抗社会不平等和贫困,生产自然和谐型食品。
  8. 投入公共资源,广泛推行植树造林计划,确保山泉河岸附近、山坡等生态敏感区或森林退化地区的生态修复。
  9. 在全球推行水源保护政策,防止海洋、湖泊、河流污染,消除地表地下饮用水源的污染。
  10. 捍卫亚马孙雨林以及非洲、亚洲、太平洋岛屿的雨林,将它们作为所在国人民保护下的生态区。
  11. 推行生态农业作为粮食安全的社会科技基础,如生产人人都可获得的健康食品。
  12. 补贴太阳能、风能系统所需资金,它们要由世界各地的民众进行集体管理。
  13. 在全球推行提供新能源交通的投资计划,推动城市生活条件重组和改善,促进城区分散化布局,使乡村能够留住居民。
  14. 要求北方工业化国家提供资金保障,采取一切必要行动,以可持续方式重建社会与自然的关系,认识到这些国家要为全球污染负历史责任,它们仍在继续着不公平的、不可持续的生产消费模式。
  15. 要求所有政府停止战争,关闭国外军事基地,停止军事侵犯,以拯救生命、拯救地球,这是基于“和平是健康生命前提”的认识。

 

Anita Malfatti (Brazil), Tropical, 1917.

《热带风情》安妮塔·马尔法蒂(巴西)作于1917年

 

要实现这些想法,我们提议,在全世界的宗教领袖和机构、环境保护运动组织、人民运动组织、决策者、政府之间达成协定,以齐心协力地提升全人类的意识。我们建议召开国际会议,团结一切捍卫生命的行动集体。必须鼓励人们为维护生命和自然的权利而斗争。必须要求媒体行使责任,维护人民利益、维护平等权利、维护生命、维护自然。

我们必须始终为拯救生命、拯救地球而斗争,为团结、社会平等的生活理想而斗争,为摆脱各种社会不公、剥削、歧视而斗争。

 

Emiliano Di Cavalcanti, Projecto de Mural, 1950.

《壁画工程》埃米利亚诺·迪·卡瓦尔坎蒂(巴西)作于1950年

 

乔奥·佩德罗·斯泰迪尔的这篇文章是MST这个被诺姆·乔姆斯基称为“地球上最重要的群众运动”的感人号召。我们希望听到读者对于这些提议的意见,也希望世界各地的运动组织在工作中行动起来。

 

热忱的,

Vijay